... salah satu kebakaran terburuk dalam sejarah Northern California..
... Kemarin petugas telah memadamkanya hingga tepi timur dari pusat kebakaran ...
... di mana angin membuat kobaran api, menyebar hingga ke dalam semak-semak ...
... dan mengancam di dekat Hardy County.
... lebih dari 52.000 hektar sejauh ini telah habis.
tanpa tersisa.
Sekarang, kondisi telah membuat semakin sulit untuk diketahui ...
dan angin yang kencang akan terus mempercepat kebakaran dg kecepatan 260 hektar jam.
Mereka terbakar.
Pihak berwenang terus melakukan perburuan untuk Butch Latham.
yang melarikan diri dari penjara di minggu ini.
Dia sangat berbahaya dan bertanggung jawab atas pemerkosaan dan pembunuhan
dari 11 wanita yg diketahui berasal dari 4 negara.
Sementara dalam pelariannya, ia membunuh seorang petugas dan penjaga penjara.
Jika Anda melihat orang ini, jangan mendekatinya. Telepon FBI …
Butuh bantuan?
Oh tidak. Tinggal menyelesaikan ini saja. Terima kasih.
- Anda bekerja di penjara? - Tidak. Di wilayah daerah.
Membawa sebuah komunitas pada pelayanan masyarakat, membawa mereka ke Grizzly Park.
Mengambil semua sampah yang pengunjung tinggalkan.
Ini adalah program baru tahun ini.
Program baru?
Tentu akan akan bagus untuk menghilang di dalam hutan, selama seminggu.
Ya. Itu pasti.
Selamat pagi, Howard. Selamat pagi, Michael.
Kebakaran yang terburuk adalah tahun ini.
Sudah mulai mengering dan kering.
Kau tahu ini merupakan ketiga kalinya kita terpaksa menutup taman lebih awal.
Mereka tidak akan pernah belajar ...
Kau tidak dapat membuang puntung rokok yg masih menyala dari jendela mobil!
Ya, aku tahu.
Jadi, hari ini hari besar kita.
- Tentu berharap program ini akan berhasil. - Ya.
Tentu, itu akan membantu sekali.
Manis!
Alvavedo
Kau meninggalkan goresan, Aku akan membunuhmu, itu untuk kebaikan!
- Apa ini faks dari kantor Sheriff? - Ya, aku menmukannya di sini.
Dengarkan ini.
Prostitusi, pencurian kecil, perampokan, hacker komputer
penyulut kegusaran yg berkeliaran dan membahayakan kehidupan manusia ...
menyumbang kenakalan anak di bawah umur dan meniru seorang perwira polisi.
Yah, petugas koreksi harus membawanya sekarang.
Aku tahu, Sayang.
Aku punya ide bagus!
... Mari kita lewati Tahiti tahun ini, mari kita pergi berkemah!
Sampai aku mendapatkan racun tumbuhan di pantatku!
Aku berharap itu bukan virus West Nile!
yg dimasak di atas api unggun ...
Yang seharusnya menjadi indah, kecuali
karena aku tidak pernah mendapatkan pelajaran yg kau ajarkan kepadaku karena ...
Apa alasannya?
Oh, benar!
Aku benci serangga!
Tumbuhan beracun?
Nyamuk?
Aku belum pernah ke Tahiti!
Suara bising apa itu?
Apa itu gang berandalan?
Mobil yg bagus.
Liat yg benar, pasang matamu di kepalamu!
Hei! Tidak ada pengunjung! Kalian harus keluar dari sini!
Kalian pergi!
????
Dia tampan!
Hal ini jika kupikir akan menjadi lebih menyenangkan!
Mari kita pergi! Sekarang!
Ada perhatian lebih dari anak putih ya?
Orang Amerika Latin bodoh.
Aku akan bertemu dengan cewemu.
Kau seperti seorang fasis atau apa?
Sesuatu yg seperti itu.
Ryan.
Scab (Koreng).
- Maaf - Idiot!
Bagian barat telah ditetapkan kira-kira 100.000 beruang menjelajahi wilayah ini.
Pada satu waktu di wilayah ini
memiliki populasi terbesar kedua dari beruang di beberapa negara
Taman ini, beruang terakhir ditembak pada tahun 1922.
Orang kulit putih membunuh mereka seperti yg mereka lakukan terhadap orang-orang Indian Amerika ...
Baiklah semuanya. Ikut saya!
Oke.
Permisi.
Ketika aku menyebut namamu, tolong Perkenalkan diri kalian.
Siapa nama Anda?
Ranger Mike.
Ryan Forbes III?
Di sini
Ty Brown.
Di rumah.
Sanchez.
Ohla Lola
- Candy Re .. - Reese
Aku tepat di samping Anda.
Kiki Sato?
Ini Sarto.
Aku kira Kau akan ... Bebe (Sayang)?
- Tidak - Apa kau berpikir mereka benar-benar nyata?
Kupikir kita bisa mencari tahu!
Aku Bebe.
Oke.
Michael White?
Scab (Korengan).
Kurap? Oke.
Patrick Collier?
- Namanya Trickster. - Oke. Trickster (penipu).
Mereka semua sudah diabsen?
Sudah Pak.
Aku tahu Ranger Mike terlalu baik untuk jujur!
Aku melihat semua yg ada di ranselmu.
Kita coba lihat yg ada di dalam, haruskah?
Bukankah itu melanggar privasi kami?
Ya, memang ..
Ini omong kosong!
Aku sadar bahwa pendidikan di negera ini memang kurang...
tapi aku tidak akan mentolerir penggunaan bahasa yg kotor.
Dipahami?
- Bebe, bisa kita lihat isi tas mu? - Tentu, silahkan!
Ini!
Aku belum pernah berkemah, tapi aku sudah menyiapkan semua yg kira-kira kubutuhkan.
- Apa itu? - Oh Tuhan!
- Ini Mr. Vupi! - Apa kau bercanda?
- Ya benar! - Bebe.
Oke, aku akan menerimanya, tidak satupun dari kalian yg akan berkemah sebelum ...
atau repot-repot melihat barang-barang yg kalian bawa!
atau menggunakannya!
Kemana petugas yang membawa kau ke sini?
Di sini!
Aku kira tas sudah diperiksa?
Ya, itu..... sudah diperiksa.
Apa itu?
Ban ku kempes di jalan dan aku coba perbaikinya.
Olinya tumpah ke seluruh badanku.
Kau akan mengganti kemeja itu, itu bis memancing para binatang.
- Aku Bob Ranger ... - Jerry Stuart ...
Mike, laporan Jerry ada pada jadwal hari minggu
Tunjukkan dia alat-alat perkemahannya.
dan berikan peta untuk rutenya saat dia akan pergi.
Selamat Datang di taman ini.
Sekarang kau semua harus membayar kedekatan perhatian pada orientasi ini.
Sekarang, aku bukan babysittermu lagi.
Jujur saja, jika kau tidak mengikuti instruksiku ...
Aku tidak akan bertanggung jawab untukmu.
Jerry bisa kesana, tapi aku tidak bisa!
Ada tindakan pencegahan tertentu bahwa semua orang harus menerima sementara kita berada di perjalanan ini.
Sekarang, sudah jelas, ada banyak binatang liar di luar sana.
Kami punya beruang hitam, coyote, serigala, serta kayu rattlers.
Intinya adalah, salah satu hewan tsb dapat membunuhmu!
- Hewan-hewan ini agresif. - Dia hanya berusaha menakut-nakuti kami.
Itu alasanku ingin melihat tasmu
karena ada beberapa hal yang dapat menarik binatang ini
Tidak peduli jika Binatang itu tampak lucu, jangan mendekat dan memberi mereka makan!
Oke?
Serigala sudah diperkenalkan ke taman sekitar 4 tahun yang lalu
sayangnya peternakan disebelah
tidak senang dengan semua ini.
sebagai hasilnya, kami menemukan beberapa perangkap serigala
di seluruh taman ini.
Ini adalah perbuatan yang sangat jahat.
Aku yakin kau tidak ingin melangkah pada salah satunya
Jadi, ini sangat penting, agar kau tetap pada jalur yang telah kita tentukan
dan kita tetap bersama sebagai kelompok.
Jika ada salah satu dari kalian yg memutuskan ingin keluar dari kelompok.
Jadilah sebagai peringatan. Aku bukan pengembala yang baik
Aku tidak akan meninggalkan yang lain hanya untuk mencarimu.
Kau akan melakukan sendiri!
Bagaimana kau tahu kami tidak mencarimu?
- Ya! - Ya!
Terus terang. Aku tidak yakin bahwa salah satu dari kalian akan selamat, jika melakukan sendirian!
Pahami dan camkan?
- Crystal. - Iya Pak!
Penting bagi kamu untuk memahami alam
Tempat ini, adalah suci.
Kau akan menghormatinya, atau akan ada konsekuensi.
- Kau pernah menjilat kodok? - Apa?
Tidak!
- Kamar mandi lebih baik dari ini. - Oke!
Mendapat malam yang indah. Itu ide yang bagus di hutan ini.
Aku akan segera kembali. Oke?
Aku akan menunjukkan rute kita dan juga ular berbisanya
serta tanaman yang harus kau tinggalkan dan jauhi.
Kita berada di sini.
Kita akan mendaki Falling Rock hari ini ...
... Dan berkemah di Tumbling Creek Falls, yang ada di sini.
Besok, jika kita akan hiking seharian penuh
kita akan mencapai pegunungan yg kedua, yang nanti menjadi base camp kita.
Pada malam pertama, kita akan mendirikan tenda.
Nona, ini akan pilihan sulit jika berjalan dg alas kaki seperti itu.
Pilihan sulit?
Ini $ 300.
Kau tidak akan bisa sampai ke sana. Apa lagi yang kau bawa?
Yah, aku bisa memakai yg lain.
Bagaimana dengan ini?
Itu tidak akan berhasil.
Aku punya ini jika ukuran Anda 8
Kau bercanda kan?
Jika pas, ambil. Jika tidak, Kau tidak akan pergi.
Baik. Ukuranku 8.
Apa yang akan kita lakukan, jika kita melihat beruang grizzly?
Kau tahu, banyak dari jenis beruang.
Yah, kebanyakan orang akan lari, itu malah jadi buruk jika kau melakukan itu.
- Aku akan lari. - Kau tidak bisa berlari lebih cepat dari beruang, Nak.
Mereka dapat berlari sampai 30 - 35 mil per jam
Aku tidak perlu berlari lebih cepat dari beruang.
Aku hanya berlari lebih cepat darimu!
Jadi ... Gimana
Apa yang kau lakukan, jika kau melihat beruang?
Saat kau bertemu beruang dan dia tidak melihatmu.
Bergeraklah dg cepat dan diam-diam pergi dari situ.
Jika kau berpapasan, jangan membuat gerakan tiba-tiba.
Mulailah berbicara, dengan lembut ...
dan itu akan membantu beruang utnuk mengidentifikasimu dulu, apa yang sedang kau lakukan.
Ya. Makan malam.
Beruang juga melakukan kepada habitatnya
sehingga mereka akan saling memakan satu sama lain selama setahun ini.
Aku melihat salah satu sifat alamiahnya
Aku menduga, kau membuat dirimu besar, membuat suara keras dan menakut-nakuti.
Aku menyarankan Kau tidak akan melakukan itu.
Beruang itu akan berpikir sedang di tantang
... Dan percayalah, Kau tidak ingin konfrontasi dengan dia!
Apapun!
Jangan sebodoh itu.
Mari kita jalan
Hei, apa itu?
Ini adalah sistem GPS. Aku hanya memprogram dari mana akan terjadi.
Kau pikir itu penting?
Itu tidak.
Ambil barang rongsokan itu Kau akan melihatnya.
Jadi, inilah radiomu dan jangan lupa untuk mengganti baju itu oke?
Hei. Tuan Ranger Sir!
Ranger Bob.
Bukan Tuan Ranger Sir!
Bagaimana dg Sponge Bob?
- Bagaimana jika kita memanggilmu dengan nama belakang saja? - Ranger Bob!
- Bob? - Bob!
Nama belakangmu Bob, kan?
Oh. jadi kau Bob-Bob?
John ... William ... Bob!
Ranger Bob!
Oh.
Aku hampir lupa apa yg mau kutanyakan padanya.
Jadi disana pasti ada banyak makanan dan air, untuk kalian buat seminggu, Oke?
Jika kalian punya masalah, tinggal mengontakku saja lewat radio.
Michael, bersihkan tempat parkir, Aku akan menutup pintu belakang dan menguncinya.
- Oke, terima kasih Howard - Kau yg terbaik!
- Jadi taman ditutup? - Ya, sampai musim semi berikutnya.
Biasanya, kami tidak menutup sampai November, tapi ...
kebakaran hebat di tahun ini, pemadaman tidak berhasil menjangkau seluruh area taman ini.
Kami satu-satunya yang pertama mematikan seberapa jauh kita mencapainya.
- Jadi semua orang pergi? - Ya, kecuali aku.
Dalam hal ini Aku akan di sini jika kau atau Ranger Bob membutuhkan sesuatu.
Aku pasti akan menghargai semua bantuanmu Ranger Mike
Ini sangat indah, Ranger Bob
Di sini juga!
Ya Bebe. Itu pasti.
Tempat apa ini?
Oke semuanya, mari kita istirahat sebentar.
- Aku merasa lelah! - Menakjubkan.
Oh Tuhan, meja piknik!
- Kakiku sakit sekali! - Hei, apa yang kau dapatkan di sana?
Luar biasa. Susu yang kencang.
- Bisa jadi yang alam itu yang terbaik - Ya ... Mungkin ... Tidak!
Tolong buang bungkusnya dengan benar.
- Ranger Bob, gimana kalo perempuan mau pipis? - Dia akan pergi dg cara yang tidak terlihat.
dan pergi ke belakang semak atau pohon.
- Oh Oke! - Hati-hati terhadap racun ek.
- Daun yg kutunjukkan kepadamu? - Oke!
Turun nak!
Apa gadis itu nyata?
Dengarkan ini!
Hei.
Cek ini.
Oh. Kau begitu manis sekali!
Kesini kitty, kitty!
Sini
Bayi pintar
Kau lapar bukan?
Yah, itu dulu aja sekarang.
Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa
Bagus. Tidak ada resepsi!
Telepon selular tidak bisa digunakan sini.
Tidak ada jaringan.
Selain itu, kau tidak boleh membawa itu saat berwisata.
Kau bergurau?
Apa bisa mendapatkan yg lebih buruk lagi?
Yo, Bob Ranger!
Aku sudah mengevaluasi jalur yg akan kita lewati ...
... Dan kupikir itu dekat sekali, tidak sulit untuk dilewati .
- Kau pikir? - Ya.
Apa kau ahli komputer?
Menghapus tagihanmu, mengosongkan uang di rekeningmu dalam beberapa menit.
Hanya bercanda.
Ini adalah sistem navigasi dan itu menunjukkan bahwa, kita dapat menghemat waktu kira-kira 2 jam.
Nak, jalan yang kau bicarakan itu, terlalu dekat dengan peternakan.
Kau ingat tadi aku bicara apa, tentang perangkap serigala?
Ya.
Tapi kita akan berhati-hati dan aku akan beritahu Anda jalannya
Kita tetap pada rencana awal!
Dia berusaha mau menyiksa kita!
Baiklah, mari kita pergi.
Oke, semuanya tetap tenang dan jangan bergerak!
Bebe.
Apa kamu memberi makan teman barumu?
Guys, itu sangat menjijikkan.
Mataku terbakar!
Menyingkirlah dari sana!
Aku mau muntah.
Ini sangat kotor!
Itulah mengapa kita tidak boleh memberi makan binatang!
Rasa terbakar dimata kalian akan cepat hilang
jika sudah jauh dari bau, tidak banyak yang dapat kita lakukan itu saat ini.
Kiki. Aku tidak mau kau menjerit bila nanti ada binatang liar lagi.
- Bebe? - Aku pikir itu kucing hutan.
Tetap diam sewaktu kita beristirahat.
Jerry ... Ini Bob. Apa kau mendengar?
Jerry di sini. Aku ada di perkemahan sekarang.
Menurunkan alat-alat kemahnya.
Oke.
Oke, ini ada sabun, ini akan membantu menghilangkan baunya.
Di sebalah sana.
- Terima kasih, Ranger Bob. - Sama-sama.
Bersihkan dulu sana.
Butuh bantuan, Ranger Bob?
Ya ampun, Bebe, kau bisa membeku nanti
Aku akan melihat jalur sampai di tenda terakhir.
Aku bisa membantu!.
Kami masih bau, Ranger Bob!
Ya, Candy itu pasti.
Agar tidak mencemari pakaianmu yg lain
kalian semua akan memakai pakaian yang sama besok seperti hari ini
Kau ingin kami meninggalkan pakaian-pakaian ini?
Ya, kecuali jika kau ingin seperti bau sigung sepanjang minggu.
- Ini sangat kotor! - Aku benar-benar minta maaf, aku tidak tahu.
Permisi
Hei Bebe, mungkin kau bisa membuatku senang?
Mereka memberitahu bahwa kita nanti tidur dalam satu tenda.
Aku rasa tidak.
Kerja yg bagus, Scab.
Tulisan tato kekuatan orang kulit putih, duduk di samping seorang pria kulit hitam.
Bagus sekali Nak.
Harus mengeluarkan naga!
Kau punya naga?
Aku suka naga.
F.Y.I. Ranger Bob. Apa ada makanan yg bisa dimakan!
Aku bahkan tidak bisa makan punyaku!
Yah, mungkin itu tidak akan bau
jika tidak ada yg membuat kekacauan sampai saat aku mendirikan tendanya.
- Aku membantumu - Ya, kau sangat membantu Bebe
Terima kasih.
Mari kita bicarakan tentang apa yang akan kalian kerjakan hingga seminggu ini
Apa maksudmu, kerjakan?
Seperti mungkin menggambarkan mengapa kau berada di sini?
Mencari penebusan, bahkan mungkin pengampunan?
- Laba-Laba! - Lari
Sebenarnya ini hampir mirip dari ukuran dan warna dari jenis laba-laba yg ada di sini.
Biasanya bisa ditemukan di pohon-pohon.
- Laba-laba? - Dia bercanda kan?
Kau tahu apa? Ku rasa ini waktunya untuk pergi tidur
Pria dalam satu tenda, wanita di tenda yang lain.
Jerry. Ini Ranger Bob. Apa kau mendengar?
Jerry. Ranger Bob.
Persetan dengan dia.
Sial.
Apa itu?
Lihat! Aku tenggelamkan si kecil yg tolol
Aku akan berhati-hati jika berdiri begitu dekat dari semut-semut api
Whoa
Maaf tentang itu.
Mari kita pergi!
Jadi si kecil tolol itu menggigit?
Oke, aku tidak suka kebohongan untuk yang terakhir kalinya!
Kau tidak mengerti, Aku berada di tengah hutan sekarang
Orang tua mereka telah memberikan cek dan uang tunai. Dengarkan!
- Oke - Apa begini cara bekerjanya?
Aku harus pergi. Apa?
- Bagaimana teleponmu bisa digunakan di sini? - Aku punya booster untuk sinyal
Aku pinjam buat menelepon!
Sekarang mengapa aku ingin meminjamkan ini padamu?
Aku akan memberitahu Ranger Bob!
Oke 10 menit ... pelan sehingga tidak ada yang dapat mendengarmu oke?
Kau akan membuatku senang nanti.
Elaina. Ini aku.
Setelah makan siang, aku akan menggunakan sistem GPS-nya sebagai penunjuk jalan dan mengalahkan dia hanya 2 jam.
Ranger Bob nanti akan marah!
Apa dia akan marah saat aku mengalahkan dia hanya dalam 2 jam atau lebih?
Tidak akan!
Oke. Selamat tinggal.
Aku tidak berpikir kalian semua memberi kita yang terbaik.
Kalian sudah menghilangkan sampahnya sekarang, padahal kita akan membawanya turun ke bawah.
- Apa ada jalan yg menurun? - Setelah menanjak.
Mari kita pergi.
Oke. Utara.
Timur. Selatan.
Temukan itu, Ranger Bob.
Kita pasti akan mengabarkannya di atas, kan?
Oh ya.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Meracuni ibuku
Benarkah?
Tidak seperti aku ingin membunuhnya atau apa.
Jadi sekitar kurang lebih 2 tahun saat di perguruan tinggi.
Kenapa kau meracuni dirinya?
Dia sering berbuat kasar kepadaku setiap waktu.
Soal membeli pakaian.
Pelajaranku.
Teman-temanku.
Jadi kau berpikir akan memberinya sesuatu yang lain untuk hal itu?
Ya.
Hei, ini sudah berjalan hampir setahun.
Dia selalu mengira kalo dia kena flu.
Sampai pendarahan dimulai.
Itu pasti dibagian dalamnya atau di mana.
Kau tidak di penjara?
Ibuku tidak pernah mengatakannya kepadaku.
Mereka hanya melihatku sedang mencuri racun.
Hanya membawanya ke atas.
Baiklah, ayo percepat langkah kalian!
Ayo ...
Aduh!
- Kau baik-baik? - Ya.
Astaga!
- Maaf - Oke.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Jangan bermain-main denganku seperti itu, Oke?
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku bekerja paruh waktu merenovasi tempat-tempa yg sudah tua
Membuat klien tua itu untuk percaya padaku.
Lalu mencuri jaminan sosial mereka, uang mereka...
dan mengambil obatnya
dan aku menggantinya dengan plasebo.
Kedua orang tua itu... mereka meninggal karenaku.
- Dan kau tidak masuk ke penjara? - Tidak
Kau tau, polisi-polisi itu. Mereka menangkapku tanpa surat perintah.
Kasus terhenti.
Kau sungguh beruntung.
Aku kan pintar!
Itu baik, selama kau mengetahuinya.
Membuat perrencanaan matang dari sekarang.
Mungkin kau bisa membantuku?
Kau tau, orang yg sudah tua ...
mereka sangat rentan.
Mereka target yg sempurna.
Tidak ada yang memberikan komentar mengenai mereka.
Mereka hanya mengambil tempat.
Dan sumber daya alam.
Orang-orang tua yang mengerikan
Nyonya.
Kau bilang kita akan berada di sana sekarang?
Tepat di sini.
Tunggu di sini.
Jerry.
Kau begitu bau sekali!
Tidak. Sial! Itu kau!
Kau tahu, aku benar-benar minum bir.
Aku meminumnya satu!
Kita tidak kesasar kan?
Tidak, itu tepat di sini.
Ini sudah lebih dari 10 menit!
"Lebih dari 10 menit"
Jika pohon di hutan rubuh, Kau bisa mendengar pohon itu?
Bagaimana kau tahu itu lebih dari 10 menit?
Bisa kau beritahu waktu dengan menggunakan matahari atau sesuatu!
Ya, sebenarnya ...
Bolehkah aku memiliki itu?
Tidak.
Apa ada yang melihat ketika Ty dan Kiki memisahkan diri?
Oke.
Di mana mereka?
Di mana kemahnya?
Kau tidak tahu di mana kita berada, kan?
- Kita di hutan, sayang! - Apa?
Ini tidak lucu. Ty!
Hey, jangan panik oke! Itu di sana. Ayo!
Kau bilang perkemahan berada di puncak gunung ini!
- Koordinat sedikit bermasalah. - Ty!
Ini tidak lucu!
Apa kita bisa sampai di sana sebelum gelap?
Ya, mari kita potong jalan lewat sini.
Kakiku! Aagh!
Kiki, tolong aku, Kiki!
- Oh Tuhan! - Ini pasti patah!
Oke, ambilkan teleponku, ambil ponselku!
Berikan teleponnya!
- Ada di Candy! - Argh ... sial kau!
????
Tolong, Tolong kami!
Kakiku sakit sekali.
Kembali
- Teriaklah. - Tolong!
- Tolong!
- Adakah yg mendengar kita. - Tolonglah.
- Tolong! - Tolong!
Oke. kamar perempuan disebelah kanan, laki-laki di kiri.
Tidak ada pencampuran, tidak ada pertukaran.
Ini buat si Sigung sialan. Akan membantu menghilangkan baunya.
Kalian punya waktu 1 jam untuk mandi dan bersantai.
Setelah itu kau akan punya tugas yang harus dilakukan sebelum malam.
Oke. Taro tas kalian.
????
Aku berada di tengah-tengah anak-anak kecil.
Itulah kenapa sebabnya kau di sini?
Tidak, itu bodoh. Aku berkaitan dg geng...
yg melakukan penembakan.
Tapi bagiku mereka tidak berarti apa-apa.
Aku baru saja dari sana.
Bisakah kau bayangkan percakapan antara Scab dan Bebe?
- Bisakah kau menyebut itu percakapan? - Tidak
"Scab, apa kau pernah bertemu beruang?"
"Apakah kau pernah menjilat seperti kodok?"
Tolol ... mereka semua tolol
Itu Candy yg mengatakannya padaku
dia tidak akan meninggalkan kamp ini hidup-hidup!
- Lola Hah? - Pembantuku namanya Lola.
Aku akan lebih baik bertemu denganmu setelah mandi.
Tentu saja.
Para laki-laki ...
Berikut ini adalah daftar-daftarnya, yang perlu dilakukan sebelum malam.
- Cuci semua pakaian kotor dan gantung ... - Gantung pakaiannya.
Kosongkan barang-barang, baik itu dari ransel atau kalian sendiri.
Serahkan semua makanan, deodoran dan minyak wangi, menjadi satu.
Apa kita bisa pergi ke kota Ranger Bob?
Apa Anda mencoba untuk menjual barang-barang kami?
Beri aku makanan yang kalian punya.
Aku tidak punya apa-apa?
Aku juga.
Oke. Kau ingin jadi umpan. Jadilah umpan.
Umpan. Apa dia berkata umpan?
- Dia manusia yg aneh. - Ya.
Aku kehilangan banyak darah.
Sial.
Darah!
Bukankah itu dapat menarik binatang?
- Apa? - Lihatlah ...
Balikkan aku. Aku ingin melihat ...
Aagh ... Pelan!
Di sana! Apa kau tidak lihat?
Oke. Tunggu ... Tunggu ...
- Oh Tidak! - Tunggu ... Tunggu!
Kiki, jangan lari!
Oh Tuhan!
Tidak!
Kiki!
Bebe!
- Keluar sini! - Baik!
Sepertinya aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Hai.
Terlalu sempurna.
Penilaianku tidak sungguh-sungguh.
Namun, satu sentuhan.
- Jadi sentuhlah? - Hei, Bebe!
Apa kau suntik silikon?
Sili ... apa?
Tidak di bisa dipercaya!
Dia bahkan tidak tahu apa yang kita bicarakan.
Itu merupakan hal yg menakjubkan!
Siapa yang peduli ... Aku hanya ingin mereka!
Tolonglah, ada yg bisa membantuku!
Aku menduga bahwa petugas Jerry berada di sini juga?
Dia agak kotor ... Dia berbau ...
Ya. Di mana petugas Jerry?
Aku kira ada miskomunikasi
atau dia tidak ingin menghabiskan dengan kalian seminggu ini.
Atau mungkin ia lupa untuk menaruh umpannya lalu beruang memakannya.
- Ya! - Itu mengerikan!
Aku tidak percaya aku lapar sekali!
- Itu pegunungannya ... - Ayam itu benar-benar enak, Ranger Bob!
Ya, Bebe ... itu bagus jika kau mau membantu.
Itu matiny udah 2 hari, mungkin rasanya seperti sampah. Kami tidak bisa mengatakannya.
Aku akan memakannya. Kemudian aku juga akan memakannya.
Kau tahu bahwa mereka memberikan laporannya pada kalian semua.
dan melihat Jerry tidak ada di sini, Kupikir kita harus membicarakannya
apa yang kalian bawa ke sini ...
Kau punya laporannya, coba di baca.
jangan membicarakan mereka.
Sebenarnya Candy, kau telah merasakan kesenangan.
Jadi, aku dibayar untuk seks. Kesepakatan besar!
Prada, Jimmy Choo, Jaringan yg sangat mahal.
Seorang gadis butuh aksesoris nya.
Aku tidak akan memakai sepatu yang salah hanya karena ayahku ingin membelikannya untukku.
Jika semua mode sekarang seperti itu dan Gucci memiliki sepatu hitam ini, itu sangat indah.
Jadi, ini untuk mode aksesoris?
Sebagian besar ...
Hei, aku mendapatkan 5000 semalam!
Beberapa orang membayarmu $ 5.000 untuk tidur dengan mereka?
- Apa kau sedang bercanda denganku? - Tidak!
Aku punya 5 dolar.
Aku akan memberikan 6 buatmu.
Aku mau pergi ke kamar kecil. Kau mau ikut denganku Ryan?
Tidak berada dalam pengawasanku!
Bebe, tolong kau antar Candy ke kamar kecil.
Tentu.
Kau benar-benar tidak menyenangkan, Ranger Bob.
Jadi si 5000 dolar ditinggalkan.
Ryan, bagaimana denganmu?
Ya, Ryan III.
Korupsi kecil-kecilan.
Kau tertangkap?
Ya, kau anak orang kaya. Mengapa ayahmu tidak membelikan kau ini?
Percayalah dia pasti membelikannya. Dia masuk rumah sakit.
Atas kelakuannya.
Rumah sakit?
Ayahku memiliki sex yg kuat dia hilang ingatan.
Sex?
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Dia sepertinya sedikit tersedak ... dan pingsan.
Atau dia tersedak akibat muntahannya sendiri?
Tidak Bung.
Aku ada di pesta dan aku bertemu gadis ini ...
Kami memiliki... sex yang luar biasa ...
dengan kantong plastik yg menutup kepala kami, sedikit oksigen untuk bernapas.
Maksudku, kau harus mengerti, itu bisa meningkatkan orgasme sepuluh kali lipat.
Lagi pula, ia wajahnya sudah menjadi biru dan ...
Jadi, kisah yg sebenarnya adalah ...
Kau minum-minum dg seorang gadis di bawah umur dan kemudian melakukan seks sambil saling mencekik
dan sekarang kau kerja di pelayanan masyarakat dan dia kenapa?
Koma di rumah sakit?
Orang tuaku memberikan keluarganya uang saat dia terbangun.
- Dan kau setuju dengan itu? - Ya!
dan dia berumur 15 ... itu bukan soal aku peduli padanya atau apa ..
15?
Menurut hukum umur 15 khusus untuk yg berkurap.
Kupikir aku sudah mendengar tentang yg kuinginkan untuk satu malam ini!
Aku yakin ayahmu membayar lebih dari 5000/ Diam!
Itu adalah seks terbaik yang pernah kualami.
Oh Tuhan! Pergi dari sini!
Aku tidak akan mati di sini.
Aku tidak akan mati!
Pergi dari sini!
Aku anjing besar.
Ya.
Lihat ... Aku anjing besar!
Ya.
Ibu!
Mandi mereka sangat jorok sekali.
Bau mereka aneh.
Kalian sangat dimanjakan.
Kau alami hari yang panjang hari ini benarkan Mr Vupi?
Apa hanya Mr Vupi yang pernah tidur denganmu?
Jangan dengarkan dia Mr Vupi. Aku bersumpah kau adalah Mr Vupi yg pernah kumiliki!
Apa pendapatmu jika Scab ke sini?
Kau tahu bahwa orang yg berjenggot itu akan ke sini?
Dia manusia yang aneh.
Dia terlihat seperti Pamanku Bud.
Hei, apa yang ada di kemejanya?
Muntahan.
Muntahan?
Aku telah melihatnya jutaan kali.
Muntahan.
Kau tau di mana Ty dan si Kiki berada?
Kau sepertinya peduli!
Cewek Asia itu sangat seru.
Ingat, Bob Ranger mengatakan jika mereka tidak muncul
besok siang, dia akan mencarinya.
Bagus itu, mungkin dia akan tersesat juga.
- Apa itu? ... - Apakah itu baju tidurmu?
Apa itu kostum beruang?
Ya.
Grizzly Park.
Apa kau sering mendaki gunung ini setiap saat?
Pamanku memiliki toko kostum di L.A. Aku meminjamnya.
Dia punya banyak hal menarik, persewaan film, mobil-mobilan polisi, mobil ambulans
Toko kostum?
Apa menurutmu dia bisa membuatkanku mobil polisi dan seragamnya?
Itu ide yang buruk.
Itulah mengapa aku berada di sini.
Apa yang kau lakukan dengan hal itu?
Membuat semacam jejak-jejak beruang.
Kita mencoba membuat bingung Ranger Bob.
Siapa tahu, mungkin, besok malam, para gadis akan ketakutan & ingin satu kabin dg kita.
Aku mulai menyukaimu Trickster.
Apa?
Aku tidak tahu.
Berada di kabin kita. Tidur di tempat tidur kita
Cewe-cewe Bung.
Mmm ... Candy.
Kau akan berpikir Lola akan datang?
Kenapa kau peduli?
Aku tidak peduli.
Aku hanya ...
Kupikir kau hanya menyukai orang kulit putih saja ?
Aku!
Aku hanya menyukai orang kulit putih!
Oke?
Aku coba mengatakannya!
Mike.
Ini Ranger Bob.
Mike, apakah kau mendengar?
Jerry, apakah kau mendengar?
Sudah siang!
Mari kita kembali tidur jika mereka tidak datang.
Aku akan mendapatkan Bebe.
Tidak. Kau yg akan menjemput Scab.
Sisanya, buat sarapan.
Tentu salah satu dari kalian dapat membuat telur kocok?
Biasanya tidak pernah tidur sampai sekarang.
Bangun dan susul mereka! Bangun. Mari kita bergegas!
Bebe!
Kau harus bangun!
Ranger Bob!
Kau terlambat! Apa kau tidak tahu ini jam 07.00!
Maafkan aku, Ranger Bob.
Kau melakukannya lagi aku akan membuat perhitungan denganmu!
Bagaimana aku bisa terlambat?
Bebe sekarang!
Tolal dari 18 jalur harus dibersihkan pada akhir minggu.
Sekarang, aku akan pergi mencari Ty dan Kiki.
Oke, kau dapat membuat makananmu sendiri jika kau mau tetapi pastikan untuk membersihkan setelah itu.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Kita membutuhkan kayu bakar, jika nanti di jalan, kau akan menemukan banyak.
Pastikan untuk mengambil sampah.
dan biarkan Scab mencari caranya sendiri!
Kami selalu berpasangan berwisata!
Trickster.
Kau dan Bebe dapat melanjutkan bersih-bersih, di sekitar sini.
Bebe ...
Ini adalah tangki minyak.
Wow, bukankah itu menakjubkan?
Mereka tahu persis di mana tempat pengeboran minyak.
Bahkan di sini!
Tetap awasi dia.
Itu bukan masalah.
Hanya awasi!
Kau kedengarannya menyukai uang, Ryan Forbes III.
Jadi berapa banyak uang yg ayahmu memiliki?
Aku melihat seseorang memungut sampah.
- Kau mau ikut? - Kau berharap!
- Mana Scab? - Di sana.
Apa kau mabok?
Aku mulai mabok.
Aku tidak akan berasumsi bahwa Ranger Bob seorang peminum
Dia akan marah bila kau masuk ke kabinnya dan mengacaukan barang-barangnya!
Kesepakatan besar, apa yang akan dia akan lakukan?
Scab ... seorang pecandu?
Ya.
Sahabatku Randy Over Dosis di Pam.
Dia OD di atas seorang gadis?
Tidak. Tidak. Pam ...
Ini seperti semprotan buat masak.
Kau ambil dengan handuk kertas sedikit dan tarik keluar dan semprot itu di sana dan ...
.. dan kau akan fly (mabok).
Bukankah itu jelek bagi paru-parumu?
Ya. Dia sudah mati.
Jadi Bebe, mengapa kau di sini?
Apa kau menjual tubuhmu seperti Candy?
Mengutil. Tapi aku tidak benar-benar melakukannya!
temanku menaruhnya di tasku
dan aku benar-benar tidak tahu.
Aku akan pergi memberi makan naga.
Itu bukan naga sungguhan.
Trickster!
Kau beruang, Bung!
Aku ingin mencobanya.
Berikan kepalamu.
Berikan aku kepalamu.
Ayo, beri aku kepalamu.
Beri aku. Beri aku.
Kau dengar itu?
Oh Tuhan!
Ada apa dengan rencananya!
- Aku akan membunuhmu. - Aku pikir itu beruang!
Apa yang ada di dalam ranselnya setiap waktu.
Ryan, itu bukan rencananya!
Aku beruang yang baik ... Awas!
Di sini!
Ayo!
Coba jendelanya!
Kita aman. Kau cukup masuk ke sana, itu terlalu kecil!
Lola sudah mati ...
Kita akan keluar dari sini.
Kau pikir dia memakan Scab juga?
Lebih baik begitu.
Kalau tidak, dia pasti masih lapar.
Bebe. Diam!
Coba cek keluar.
Ada sesuatu?
Tidak terlihat jelas ... Aku tidak melihat apa-apa.
Kau yakin?
Mungkin ia pergi setelah memakan Lola dan Scab?
Tidak! Tidak!
Ryan.
Tidak .. Ryan!
Ryan!
Tunggu!
Dia memakannya.
Aku tidak mendengarnya lagi.
Tangannya bengkak.
Tidak, Apa yang kau lakukan?
Tolong aku Bebe!
Tidak .. Bebe ...
Bebe ...
Ranger Bob ...
Ini akan baik-baik saja sayang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku masih harus pergi ke kamar mandi/ Oke ...
Aku akan kembali dalam 5 menit sehingga kita dapat keluar.
Lisa, tidak, coba dengarkan ... beruang ini besar sekali!
seperti raksasa, dan dia merobek-robek mulut mereka!
Aku serius, darah ada di mana-mana! Darah berceceran!
Kepala Orang ini putus.
Ya! Dan maksudku ini seperti bertahan hidup kan?
Aku menang ... Aku menang ... Aku orang terakhir di sini!
Kecuali ... Ya ... Ranger ini seperti orang brengsek!
Aku tertipu dia dari awal.
Maksudku, aku bisa memmanipulasi beruang itu jika aku inginkan juga.
Salah satu gadis memiliki pistol di ransel.
Mungkinkah aku harus menembaknya?
Itu bisa menjadi seru.
Atau aku hanya bisa mengatakan bahwa ku pikir dia beruang.
Ya. Kau benar.
AKu perlu turun ke area parkir dulu untuk keluar dari sini.
Ya ... kurasa aku harus pergi sekarang.
Tapi aku akan meneleponmu lagi, oke?
Oke. Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa ...
Tiffany Jones di sini, dengan berita laporan dari kehidupan di hutan.
Butch Latham masih disini
membunuh untuk kesenangan yg aneh, sedikitnya 9 orang terbunuh.
termasuk salah satunya Ranger taman ini, di Grizzly Park.
8 anak remaja telah terbunuh, ketika melakukan tugas sebagai pelayanan masyarakat.
Tak satu pun dari 8 anak remaja itu selamat dari pembunuhan.
Butch Latham telah berencana untuk melakukakannya di sekitar hutan
agar percaya bahwa itu adalah serangan dari beruang.
Sebuah kostum beruang telah ditemukan.
Jangan khawatir mengenaiku. Aku akan kembali tahun depan.
Atta boy!